Áreas Temáticas

Literatura Brasileira Traduzida para o francês, espanhol ou inglês

Palavras-chave: Literatura Brasileira Traduzida em francês, Internacionalização da literatura brasileira no século XIX, História da Tradução, Tradução comentada.

Bibliografia:

DITRA : http://www.dicionariodetradutores.ufsc.br.

Abreu, Márcia. A circulação transatlântica dos impressos; a globalização da cultura no século XIX. São Paulo: EDUSP, 2012.

Berman, Antoine. A tradução e a letra. Trad. Torres, Marie Helene, Guerini, Andréia & Furlan, Mauri. Tubarão: Copiart, 2013.

Costa, Walter Carlos, Guerini, Andréia; Torres, Marie Helene (orgs.). Textos selecionados de José Lambert. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2011.

D’hulst, Lieven. Essais d’histoire de la traduction. Avatars de Janus. Perspectives comparatistes. Paris : Classiques Garnier, 2014.

Genette, Gérard. Paratextos editoriais. Trad. Álvaro Faleiros. São Paulo: Atelier Editorial, 2010.

Guerini, Andréia; Torres, Marie Helene C.; Costa, Walter Carlos. Literatura traduzida e literatura nacional. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008.

Hallewell, Laurence. O livro no Brasil. São Paulo, Edusp/T.A. Queiroz, 2005.